VANGELIS PAPATHANASSIOU: Entends-tu les Chiens Aboyer? [FR. Vampir/BASF, 1974]

Το «Entends-tu les Chiens Aboyer?» (μτφ. «Ακούς τους σκύλους που γαβγίζουν;») είναι μία γαλλομεξικανική ταινία του François Reichenbach στηριγμένη στο διήγημα με τον ίδιο τίτλο του σημαντικού μεξικανού λογοτέχνη, σεναρίστα και φωτογράφου Juan Rulfo (1917-1986), και με διαλόγους που είχε επιμεληθεί μία άλλη «μορφή» της μεξικανικής λογοτεχνίας ο Carlos Fuentes (1928-2012). Το διήγημα, που έχει μεταφραστεί στη γλώσσα μας από τον Φίλιππο Δρακονταειδή (Χουάν Ρούλφο «Η Πεδιάδα στις Φλόγες», Κέδρος, Αθήνα 1981) αφορά σε μιαν ιστορία αλληγορικού διδακτισμού, η οποία έτυχε εξαιρετικής μουσικής επένδυσης από τον «Γάλλο» τότε Βαγγέλη Παπαθανασίου. Η ημι-ηλεκτρονική μουσική του Vangelis κάπως τελετουργική και χαμηλών τόνων γενικώς, αλλά και με απρόσμενες εξάρσεις, έκανε μεγάλη εντύπωση εκείνο τον καιρό στην Κεντρική Ευρώπη, αφού μέσα σε ελάχιστα χρόνια επανεκδόθηκε τέσσερις φορές, με τέσσερα διαφορετικά εξώφυλλα (και τίτλους). Μπορεί στην Ελλάδα το άλμπουμ να μην κυκλοφόρησε ποτέ, όμως οι fans του συνθέτη το γνωρίζουν πλέον καλά...

#ομαδα5 #ΕλληνικόςΚινηματογράφος #ΣοφιαΖανελι